causes fluid in what what causes fluid in cancer patients What are symptoms of ascites. Pleural effusion occurs when fluid builds up in the space between the lung and the chest wall. … Friday, March 11, 2022 Edit